《南洋中华文学与文化学报》

2023 年 5月 – 第四期 | May 2023 – 4th Issue

---

专辑 中国宮廷文学文化：概念与阐释
Special Issue: Conceptualising Chinese Court Literary Cultures

Tian Yuan Tan and Ming Tak Ted Hui: Introduction

Xiaofei Tian: Poetry and Access to Power in the Court of Empress Wu Zetian (624–705)
田晓菲：武则天时代的诗歌与权力的进接

Lu Kou: The Poetics and Politics of Space: Writing Imperial Visits of Private Estates in Early Tang Court Poetry
寇陆：空间的诗学与政治：初唐应制诗中的帝王巡幸与私人山庄

Huijun Mai: The Technology of Enchantment: Agentive Texts and Religious Theatre at Huizong’s Court
麦慧君：入魅的技术：徽宗朝的行动文本与宗教演出

Ming Tak Ted Hui: The Construction of a Unified Style: Poetry Composed by the Kuizhang Academicians in the Early 14th Century
许明德：建构“一代斯文之盛”：蒙元治下奎章阁文人的诗风

Olivia Milburn: Capturing the Shadows of Lovely Ladies: Empresses and Imperial Consorts in History and Fiction
米欧敏：弄蟾光兮捉娥影：中国历史与文学中的后宫嫔妃

叶晔：宫墙内外：地方书写传统中的《北京八景》及其禁苑景观
Ye Ye: In and Out of the Palace: ‘The Eight Views of Beijing’ in the Local Tradition and the Sceneries of the Forbidden City

颜子楠：酬对衮衮：方志编纂视野下的乾隆御制文学与宫廷唱和
Zinan Yan: Torrential Verbalism: Qianlong’s Imperial Writings and Courtly Poetry Exchange in the Light of Gazetteer Compilation

Tian Yuan Tan: Reworking Songs Past and Present: Literary Forms and Traditions in Chinese Court Drama
陈靝沅：重编古今歌谣：中國宫廷戏曲中多样的文学形式与传统

Liana Chen: Managing Failures in the Qing Court Theatre
陈凯莘：由失败管理看清代内廷剧团之运作机制以及戏剧编演

蔡欣欣：从《狮吼记》〈闹祠〉到〈梦怕〉、〈三怕〉──清宫演剧与民间剧坛的互动流播探析
Hsin-hsin Tsai: An Analysis on Three Texts Adapted from Shihouji: The Interaction and Popularity within Qing Court Drama and Folk Drama

有关《南洋中华文学与文化学报》订购事宜，敬请联系新加坡南洋理工大学中华语言文化中心高级经理王淑娟女士，Email：sjwang@ntu.edu.sg

承蒙连士升青少年文学基金与云龙子中华文化出版基金的赞助，特此致谢！